¡Chicos, seguimos vivos!

Está bien, lo admitimos: desde fuera, estamos un poco apagados. Muchos pensarán: "Joder, sólo hacen dos proyectos, Naruto Shippuuden y Sword Art Online, y hace una semana que no hay lanzamientos. Además, van muy atrasados". En efecto, estamos siendo lentos. El problema es que internamente no dejan de ocurrir sorpresas.

En mi vida fansuberil he llegado a ver y conocer gente variopinta, he llegado a vivir muchas experiencias... Personajes engreídos y gente humilde. Algunos con conocimientos y otros sin ellos pero con ganas de aprender. Gente que se dedica a formar a otros fansubbers; otros que lo hacen todo por lanzar el episodio lo antes posible por mala calidad que tenga y otros a los que les da igual la velocidad mientras el retraso justifique la calidad final. Pero tengo que decir que de toda mi vida fansuberil, lo más impactante y doloroso que he (hemos) vivido ha sido la muerte tan espontánea e injusta de uno de nuestros mejores miembros y amigo. 

De toda esa gente tan diferente con la que me he topado, he aprendido a hacer un fansub en que lo primordial es la calidad y no la velocidad, aunque no menospreciamos la necesidad de nuestros seguidores de ver el episodio cuanto antes y por eso trabajamos incontables horas para traeros lo mejor. Y de Mathías hemos aprendido a luchar, pase lo que pase, a trabajar de más, a formarse, a darlo todo. Hacemos lo que podemos y esta semana habría habido lanzamientos de no ser por algunos motivos:

El encargado de los lanzamientos de NS y SAO está apagado o fuera de cobertura teniendo problemas personales por los cuales sigue trabajando de forma normal pero no puede subir los episodios, con lo cual, está habiendo un parón con su consiguiente lanzamiento de un pack de episodios cuando pueda subirlos, o si algún día puede escaparse a algún lado donde subirlos, pues se lanzarán como se puedan.

Los encargados de los nuevos proyectos -dos en estos momentos y tanteándose un tercero; uno de ellos es "K", el otro dejémoslo en sorpresa- estamos trabajando a full, horas y horas para preparar los karaokes.

Buenas noticias: los de SAO ya están listos y dejo aquí un preview del opening veáis lo chulo que ha quedado:

http://www.mediafire.com/download.php?uinsdhau7ctfz1c

Seguimos trabajando. Un montón. Vamos, estamos traduciendo y poniéndonos al día en ese sentido, tengo a mis QCers qceando nonstop, adaptando, haciendo de todo; la editora, Sharui, yo creo que se tira de los pelos.

Otra novedad: a partir del episodio 282 de NS, 15 de SAO y 1 del resto de proyectos, empezaremos a dar 4 pistas de subtítulos: Una ibérica formal, otra neutral formal, otra ibérica informal y otra neutral informal. ¿Qué significa formal e informal? Bueno, básicamente algunas cosas como escribir "Aldea Oculta de la Hoja" (formal) en lugar de "Konoha" (informal), "Kirito" (formal) en lugar de "Kirito-kun" (informal) o "Naruto Uzumaki" (formal) en lugar de "Uzumaki Naruto" (informal).

Diría que esto es todo por hoy ^^ ¡Buenas tardes a todos!