[KS!] One Piece - 01

 -¿Qué coño nos traen estos ahora? –dijo el fan-.

Pues es de esperar una pregunta de este tipo. Esa es la imagen que hemos dado hasta ahora. Un fansub que casi cumple dos años y solo ha hecho un montón de episodios de Naruto Shippuuden y Sword Art Online con un montón de faltas que se están corrigiendo mediante parchecitos bonitos, Shingeki no Kyojin, un proyecto que no termina nunca y otro cancelado.

La cosa es la siguiente: si bien no hemos tenido (y seguimos teniendo poco) ni tiempo ni personal para un fansub, sí tenemos las ganas y el espíritu de hacerlo y de mejorarlo. Y es por eso que no desistimos en traeros lo poco que podemos ofreceros que, por cierto, cada vez es más. Y no porque nuestro tiempo o nuestro personal hayan aumentado, sino porque nuestras ganas de hacernos notar sí lo han hecho.

Y entonces pensé: “¿Por qué no hacemos One Piece desde el primer episodio? A ver… GSLinux adora esta serie, y más de la mitad del fansub también lo hace, sin embargo él no va a poder trabajarla por su falta de tiempo. Hace relativamente poco han salido unas raws de la Special Edition, que, si bien muchos odian a muerte, yo considero que son un upconvert de lo más conseguido (ver captura de comparación con el DVD). Oye, ¿por qué no la trabajo yo con mi pequeño equipo?”. Y sí, ha funcionado.

Tras un intenso verano haciendo mejoras fansuberiles a tutiplén, no solo poniéndonos al día y terminando al día SnK, sino retomando K, preparando al personal en nuevas áreas, optimizando nuestra forma de trabajar… y trabajando mucho en este proyecto sorpresa, hemos conseguido terminar 10 episodios del mismo. Mas aún estamos ultimando los retoques en los subs de la mayoría, así que habréis de conformaros con lo que os traigo.

¿Nuestra pretensión? No mucha, la verdad. Esto ha sido una inversión de tiempo importante para explorar nuevos horizontes del fansubeo y ver a qué podemos llegar con un reducido e inexperto equipo que yo lidero. Este proyecto ha sido una herramienta ideal para enseñar a DarkSinh6 e Isor muchas cosas del fansubeo que desconocían completamente, y para incitar su interés por aprender cosas nuevas, y a lo mejor, en un futuro, se convierten en líderes de equipos de un KuroSen! más vigoroso y activo.

Bueno, al lío:

Este lanzamiento pretende cubrir 10 episodios de One Piece en HD-TV, 720p, progresivo mediante filtrado, 10 bits de profundidad, remasterizado y con las siguientes pistas de audio: Japonés, castellano, catalán, latino, valenciano, euskera, gallego e inglés.

Además, todo es flotante, excepto el logo del fansub que está en el opening y en las medias partes.

La mayoría de las pistas de audio me ha costado mucho encontrarlas y la calidad deja algo que desear, pero el remasterizado es aceptable y se escuchan decentemente. El japonés, obviamente, se escucha bien. Y el inglés es Dolby Digital, que compré los DVDs y tenía que aprovecharlos de alguna manera xD

Creemos que, con esta calidad de vídeo, tanta variedad de audios, subs para españoles y latinos en sus variantes formales e informales y mucho hamor hemos logrado la versión más conseguida de los primeros episodios de One Piece. Ok, no, los grandes de RedLineSP nos dan una patada en el culo que nos envían a Vearth, vamos, el paraíso lunar de Enel. Y Enel nos haría pupita electrificándonos por ser blasfemos.

El caso es que estamos orgullosísimos de traeros este trabajillo, y que no sabemos si lo continuaremos pero nuestra intención es hacerlo. ¿Hasta qué episodio? Ni idea, habrá que sopesar las cosas, pero intentaremos seguir xD

Por ahora, disfrutad del primer episodio. El resto, hasta el 10, van a venir relativamente pronto. Y luego, veremos.

• One Piece 01 - ¡Me llamo Luffy, y me convertiré en el Rey de los Piratas! •

Nada de summary. En serio, ved el episodio.

 

Peso: 770 MB

Contraseña: Pues la de siempre, hamijos... Está por todos lados... Quality@100%

STAFF

Traducción: DarkSinh6 (muy puntualmente Ryu)

Corrección: Ryu & Isor

Edición de tiempos: Ryu

Tipografía y estilos: Ryu

Logo: .::Rin::. & Ryu

Efecto del logo: Sharui

Edición y efectos: Ryu

Karaokes: Ryu (colaboración de Sharui, Nicknames & OPWar)

Codificiación: Ryu

Audios: Ryu, Sharui, DarkSinh6, Joanks, HBS, OsArquivosDaMeiga

Procesamiento de audios: Ryu

Montaje: Ryu 

¡Esto tiene muchos audios! ¡No quiero tantos audios! ¡Ocupa mucho espacio!

Haz lo siguiente:
1. Descarga Mkvtoolnix haciendo click aquí.
2. Ejecuta Mkvmerge
3. Arrastra el archivo de vídeo hasta “Pistas, capítulos y etiquetas:”
4. Te saldrán varias pistas. Las que empiezan por A_AAC o A_AC3 son audios. Borra los que quieras, cada pista de audio tiene un nombre para identificarlas. Sencillamente, desmárcalas, quita los tics y dale a “iniciar multiplexado”. El nuevo archivo será el que no tenga esos audios.
NOTA: La pista en inglés ocupa cerca de 60 MB, porque la hemos dejado con la calidad que trae el DVD. El resto aumentan el peso final del archivo de forma marginal, aun así, a la larga se notará.